Awa an bile yer heid – poster
What’s yer fauvrit Scots saying?
Is your favourite Scots saying one you've kent since you were a bairn, or one you've just discovered and love? Whatever is the case, the Scots Sayings collection has plenty to choose from.
More about this saying
Translated to English: go away and boil your head.
Meaning: go away and stop your nonsense.
Usage: a stairheid rammy is brewin when ye hear this
This colourful drawing has its origins in mid-century illustration and pop art styles. It’s a gallus way to celebrate the power and spirit o the language.
The Scots Leid
The Scots language, or ‘leid’ in Scots, has a long and colourful history that stretches back well over a thousand years. Part of its colour isn't just the glorious words, but the vivid sayings that bring it to life.
- Paper size A3, 420x297mm
- 350gsm smooth white board
- Printed in Scotland on FSC® Mixed Sources paper